★新しいカフェ

中学友人達と早めの忘年会

コロナ明け久しぶりです

その前に、🍰と☕

レアチーズケーキ（甘さ控えめ）

クロワッサン生地きな粉まぶし

★甘くない湖水

1988年ローマ生　

ベストセーラー作家　

2023年11月に訳書初版

主人公・若いガイアの成長物語　

母と娘、友情、家（族）をイタリアの社会問題を背景にして描く　

平凡に感じられますが、小さな頃からため込んだガイアの怒りが、

爆発の果てに、かすかに希望をもたせる内容です

父親違いの兄と、双子の弟、父親は仕事中のケガで車椅子の生活　

若くして、人生のあらゆる不幸や不運を生きてきた母親の口癖は

「ほしいものを手にいれるには、主張し続けなければならない」

子供達は、そんな彼女の生き方にそって、育つが、徐々に母親は

娘に重圧を与える　

ガイアは、思春期になると、母親に反抗心を抱くと同時に

周りの友達には許される、ささやかな贅沢もなく、貧しいガイアをからかうクラスメイトへの恨みが加わり、いろんな形で爆発します

ガイアが引き起こすのは、事件スレスレの時もあれば、そうでない場合も　

読み進むうちに、辛くなる箇所もありましたが、作者の体験を含む痛みなのか、その臨場感に共感

タイトルの「甘くない湖水」は、普通に訳せば「湖水は決して甘くない」だそう

苦い出来事に満ちた青春時代を送った湖水　人生は甘くないと普遍的なメッセージにするためだとのこと　　

湖は、ガイアの苦い青春時代の一部ですが、輝かしい若さの舞台でもあります　

たとえば

飛び込み競争で男の子たちに勝ったり

友達とふざけたり、踊りをしたり

たわいもない言葉をかわしたり

幸せのイメージとしても出てきます

イタリア文学として、20言語に翻訳が決定したそう〜　

永遠のテーマ　貧しさと不条理

若い世代の表現が文学に〜

お読み頂きありがとうございます

素敵な一日をお過ごし下さい😊